Challenge albums 2017 : mois d’avril

challenge-je-lis-des-albums

Le thème d’avril : le Japon

avec Hilde & Lou

logo mois au japon 01.jpg

L’Enfant et le Bonsaï – José Campanari et Luciano Lozano

l'enfant et le bonsaï

Cet album n’est pas un album japonais, puisque les auteurs sont espagnoles, mais le thème et les dessins rappellent largement le Japon.

Yoshi aime bien que sa maman prenne soin de lui, comme le voisin prend soin de son bonsaï. Alors que le voisin coupe les branches du bonsaï et l’arrose, sa maman lui coupe les cheveux et le lave. Yoshi a hâte qu’il lui pousse des fleurs à lui aussi pour être à son tour « un vrai bonsaï ». Jusqu’au jour où il remarque que les grands arbres n’ont besoin de personne pour boire et grandir. Alors Yoshi va essayer de tout faire tout seul pour lui aussi devenir grand.

l'enfant et le bonsai 1

L’histoire est très mignonne et les dessins japonais sont magnifiques. J’aime beaucoup le coup de peinture et les couleurs, et le fait qu’ils représentent une maison japonaise traditionnelle et son jardin.

Un grand coup de cœur pour cet album d’inspiration japonaise !

Cette semaine on a lu… du 27 mars au 2 février 2017

Cette liste ne comprend que les albums qu’on a lus pour la première fois. Vous trouverez ceux qu’on lit et qu’on relit régulièrement dans la catégorie « Un livre adoré, un auteur préféré… »

Notre préféré à Liam (5 ans 1/2) et moi

Sunk! – Rob Biddulph

sunk

Penguin Blue et ses amis pirates partent à l’aventure sur l’océan. Leur bateau est un peu trop petit pour eux et il finit par couler. Heureusement, ils rencontrent quelqu’un qui leur parle de son navire englouti, et ensemble, ils vont se débrouiller pour le sortir de l’eau.

Les dessins sont gais et colorés, on aime beaucoup le monde sous-marin et on adore le bateau pirate transformé en super aire de jeux à la fin, il y a beaucoup de détails à regarder.

Cette semaine on a lu… du 20 au 26 mars 2017

Cette liste ne comprend que les albums qu’on a lus pour la première fois. Vous trouverez ceux qu’on lit et qu’on relit régulièrement dans la catégorie « Un livre adoré, un auteur préféré… »

Le préféré de Liam (5 ans 1/2)

Little Mouse’s Big Book of Beasts – Emily Gravett (Petite Souris Le Grand Livres des Bêtes en France)

little mouse's big book of beasts

Petite Souris a volé le livre des bêtes d’Emily Gravett et l’a retouché pour qu’il fasse moins peur. Elle y a ajouté son avis sur les animaux, a déchiré des morceaux de pages, en a collé d’autres… Elle se balade dans les pages et y ajoute sa touche personnelle. La dernière créature présentée est la souris, mais Petite Souris l’a rendu un peu moins… inoffensive.

lion

Mon préféré

Edie – Sophy Henn

Edie était le deuxième préféré de Liam.

edie

Edie est une petite fille qui adore donner un coup de main à chaque fois qu’elle en a l’occasion. A sa façon. Elle aide son petit frère à partager les bonbons entre elle et lui (pas très équitablement), elle aide son papa à trouver tout ce dont ils ont besoin quand ils font des courses (bonbons, gâteaux et jouets), elle aide son grand-père à se coiffer (alors qu’il dort et qu’il n’a rien demandé). Elle aime tant et tant donner un coup de main que parfois, elle doit se rappeler de ne pas aider. Comme cette fois où elle avait aidé à décorer les murs de la maison, par exemple.

Résultat de recherche d'images pour "edie sophy henn"

Le contraste entre le texte (où Edie explique comment elle aide) et le dessin (qui montre qu’en fait, elle se fait surtout plaisir) est facile à comprendre et amusant. Les dessins sont doux, mignons et colorés.Un joli album avec une petite héroïne attachante.

Et vous, quel album avez-vous préféré cette semaine ?

On adore… Dr Seuss !

Dr Seuss
Dr Seuss (Theodor Seuss Geisel) 1904-1991

Dr Seuss est un auteur américain qui a écrit une soixantaine d’albums jeunesse, a créé autant d’univers loufoques et tout en rimes et a encouragé des générations d’enfants à apprendre à lire.

En ce qui me concerne, Dr Seuss est mon auteur américain préféré et aussi l’une des raisons pour lesquelles j’aime tant l’anglais. Quand ma mère me lisait ses livres quand j’avais 9 ans, j’adorais la musique des textes, même si je ne comprenais pas un mot de ce que ça racontait. Après, ma mère me traduisait le texte, et alors j’aimais aussi les histoires. En voici quelques unes…

…………………………………………………………………………………………………………………..

The Cat in the Hat

(Le Chat chapeauté en France, mais je ne sais pas ce que vaut la version française)

the cat in the hat

Le livre le plus connu de Dr. Seuss. The Cat in the Hat est un chat espiègle qui vient tenir compagnie aux enfants qui s’ennuient chez eux quand il pleut et que leur mère est sortie. Il fait des bêtises et il invite ses amis Thing 1 et Thing 2 à en faire autant pour amuser les enfants. Le poisson rouge de la maison, lui, n’est pas content. Ce chat ne devrait pas être là quand leur mère n’y est pas ! Comment le faire partir ?

« Look at me ! Look at me ! Look at me now ! It is fun to have fun, but you have to know how. »

Le déguisement de Liam pour le World Book Day de l’année dernière : un chapeau à rayures rouges et blanches, un nœud papillon et des moustaches, et on reconnaît tout de suite the Cat in the Hat.

thing one and thing two

…………………………………………………………………………………………………………………..

How the Grinch stole Christmas

grinch

Le Grinch vit à côté de Who-ville, la ville où tous les habitants adorent la période de noël. Le Grinch, lui, déteste ça, alors il décide d’annuler noël pour cette année. Il vole les décorations et les cadeaux, et il s’en débarrasse. Va-t-il réussir à gâcher les fêtes ? Ou se peut-il que le vrai esprit de noël soit caché ailleurs que dans les cadeaux ?

…………………………………………………………………………………………………………………..

Green Eggs and Ham

green eggs and ham

Sam-I-am veut absolument faire goûter des œufs et du jambon verts à son ami, mais celui-ci assure qu’il n’aime pas ça. Pas dans une voiture, pas sur un train, et pas non plus avec une chèvre. Il ne les aime nulle part. Sam-I-am n’abandonne pas. Après tout, son ami ne peut pas être sûr qu’il n’aime pas tant qu’il n’a pas goûté, n’est-ce pas ?Résultat de recherche d'images pour "green eggs and ham"

Ce livre est le résultat du pari lancé à Dr Seuss par son éditeur, celui d’écrire un livre en utilisant 50 mots différents, ni plus ni moins. Le livre est aujourd’hui un vrai best-seller. Quand Dr Seuss relève un défi, il ne le fait pas à moitié !

eggs

…………………………………………………………………………………………………………………..

Dr. Seuss, inspiring, and smile image
Ne pleure pas parce que c’est terminé, souris parce que c’est arrivé.

…………………………………………………………………………………………………………………..

Horton hatches the Egg

horton hatches the egg

Un oiseau, fatigué de couver son œuf, demande à Horton l’éléphant de le remplacer un instant. L’oiseau apprécie tellement son repos qu’il décide de prendre des vacances un peu plus longues. Horton, lui, ne lâche pas son poste. Il couve cet œuf jour et nuit, au fil des saisons, et même quand des chasseurs le menace, il reste à sa place. Horton va-t-il réussir à protéger l’œuf jusqu’à son éclosion ?

…………………………………………………………………………………………………………………..

I had trouble in getting to Solla Sollew

i had trouble getting to solla sollew

Le héros de cette histoire en a marre de l’endroit où il vit. Il y a des problèmes partout : devant, derrière, en haut, en bas. C’en est trop, il s’en va. Il croise alors quelqu’un qui lui parle de la ville de Solla Sollew, où il n’y a jamais de problème (ou du moins très peu). Le héros décide de s’y rendre, mais la route ne sera pas de tout repos. Il va devoir surmonter pleins d’obstacles pour finalement se demander si ça valait bien le coup. Fuir ses problèmes, est-ce vraiment la solution ?

Résultat de recherche d'images pour "solla sollew"

…………………………………………………………………………………………………………………..

Ten Apples up on top

ten apples up on top

Trois amis s’amusent à mettre des pommes sur leur tête. Chacun essaye de faire mieux que les autres. Ils en sont à 10 quand un ours les voit et décide de tout faire pour les faire tomber de leur tête. Un livre amusant pour apprendre à compter jusqu’à 10 en anglais.

Résultat de recherche d'images pour "ten apples up on top"

Ce livre est un des rares que Dr Seuss n’a pas illustré lui-même.

…………………………………………………………………………………………………………………..

Yertle the Turtle

Résultat de recherche d'images pour "yertle the turtle"

Yertle la tortue est le roi de la mare et des tortues qui sont dedans. Un jour, il se lasse de sa petite mare et de son petit trône (un rocher dans l’eau) alors il ordonne aux autres tortues de venir se mettre sous lui pour le surélever. Yertle règne sur tout ce qu’il voit, et plus il est haut, plus son royaume est grand. Mais à quel prix ? Et jusqu’où peut-il aller ?

yertle
Je sais qu’en haut au sommet c’est beau tout ce qu’on y voit, mais en bas ici aussi on devrait avoir des droits.

…………………………………………………………………………………………………………………..

Fox in sox

fox in socks

Mr Fox est un renard qui aime les jeux de prononciation. Mr Knox, lui, est perturbé par tous les tours et les situations qu’il lui présente et les phrases difficiles qu’il lui demande de répéter. Ce livre est très amusant à lire et à écouter, et vous aller vous faire plus d’un nœud à la langue en le lisant, surtout si comme moi vous n’êtes pas anglophones à la base.

fox

Mon fils se sert de ce livre pour tester le niveau d’anglais et l’accent des gens de son entourage. Avec moi, ça finit toujours en fou rire !

Résultat de recherche d'images pour "fox in socks"

…………………………………………………………………………………………………………………..

Et plein d’autres livres…

Dans chacun de ces livres et plein d’autres encore, on retrouve des créatures imaginaires et des mondes fous. Des histoires qui font réfléchir, qui invitent à se dépasser et à être sois même. Des histoires drôles et intelligentes, originales et inspirantes.

moutain

Un auteur à découvrir ou à redécouvrir, de préférence en version originale !

…………………………………………………………………………………………………………………..

Ma citation préférée de Dr Seuss

Youer than You by moustacheme
Elle rend bien mieux en anglais, mais en voilà une traduction : Aujourd’hui tu es toi, c’est plus vrai que vrai. Il n’y a personne au monde qui soit plus toi que toi !

Cette semaine on a lu… du 13 au 19 mars 2017

Cette liste ne comprend que les albums qu’on a lus pour la première fois. Vous trouverez ceux qu’on lit et qu’on relit régulièrement dans la catégorie « Un livre adoré, un auteur préféré… »

Le préféré de Liam (5 ans 1/2)

Little Wizard – Kazuno Kohara

little wizard

Little Wizard a un problème. Contrairement aux autres sorciers, il n’arrive pas à voler sur son balai. Un jour, il rencontre un gentil dragon qui va l’aider à apprendre à voler et qui va devenir son ami.

Les dessins sont très mignons et tout en noir et violet, avec une touche de vert pour le dragon. Liam a adoré le moment où le petit sorcier s’envole pour la première fois pour aller secourir son ami le dragon.

Mon préféré

Nanette’s Baguette – Mo Willems

nanette's baguette

Nanette’s Baguette est le deuxième livre préféré de Liam cette semaine.

Aujourd’hui, Nanette va acheter la baguette toute seule pour la première fois. Sa maman lui fait confiance, mais a-t-elle raison ? Une histoire hilarante sur ce qui passe par la tête d’une petite fille à qui on confie une mission et que celle-ci tourne mal.

J’adore les livres de Mo Willems, et celui-ci ne fait pas exception. Les dessins sont drôles, surtout la tête de Nanette et ses différentes expressions. Les nombreuses rimes en « ette » rendent l’histoire amusante à lire, et la fin est bien trouvée. Mo Willems a beau être un auteur américain, il a bien compris comment ça finit quand les petits (et grands) français vont acheter une baguette à la boulangerie.

Troisième place

The incredible Book eating Boy – Oliver Jeffers

the incredible book eating boy

Henry adore les livres. Mais pas comme vous et moi adorons les livres. Non, lui, il aime les manger. Plus il en mange, plus il sait de choses. Son but est de devenir le plus intelligent au monde. Mais manger des livres finit par le rendre malade, et tout ce qu’il a appris finit par se mélanger dans sa tête. Et si à la place de manger les livres, il les lisait ?

Et vous, quel album avez-vous préféré cette semaine ?

Cette semaine on a lu… du 6 au 12 mars 2017

Cette liste ne comprend que les albums qu’on a lus pour la première fois. Vous trouverez ceux qu’on lit et qu’on relit régulièrement dans la catégorie « Un livre adoré, un auteur préféré… »

Notre préféré à Liam (5 ans 1/2) et moi

The Knight who wouldn’t Fight – Helen and Thomas Docherty

Résultat de recherche d'images pour "The Knight Who Wouldn't Fight"

Une fois n’est pas coutume, Liam et moi avons préféré tous les deux le même livre cette semaine. Encore un livre de Helen et Thomas Docherty ! C’est l’histoire de Leo le petit chevalier qui ne voulait pas se battre. Tous les autres chevaliers jouent à la bagarre. Lui préfère lire. Ses parents interviennent. Lire, c’est bien, mais il faut aussi qu’il se batte ! Ils envoient alors Leo combattre un dragon qui sévit plus loin.

Résultat de recherche d'images pour "The Knight Who Wouldn't Fight"

Au cours de son aventure, il croise un griffon, un troll et un dragon, tous trois prêts à se battre avec lui. Leo n’en a pas envie. Il propose à chaque fois de leur lire une histoire où ils sont le héros, et chacun accepte avec joie et curiosité. Leo réussit à apprivoiser trois créatures avec ses livres, et personne ne lui reproche plus d’aimer lire !

Résultat de recherche d'images pour "The Knight Who Wouldn't Fight"

The knight who wouldn’t fight un très joli livre sur la supériorité du pouvoir des mots face au pouvoir des poings.

Et vous, vous avez préféré quel album cette semaine ?

Challenge albums 2017 – mois de mars

challenge-je-lis-des-albums

Le thème de mars : modernité de l’archétype féminin

I’m a girl ! – Yasmeen Ismail (Je suis une fille !)

Voilà l’histoire d’une petite lapine pleine d’énergie, bruyante et spontanée. Elle mange comme un cochon, elle met des shorts, et tout le monde a l’air de penser que c’est un garçon. Puisqu’elle agit comme un garçon est « censé » agir.

Mais cette petite lapine est une fille, et elle en est fière. Elle n’hésite pas à le dire haut et fort à ceux qui pensent le contraire.

SAM_0966

Ce livre montre du doigt tout plein de clichés sur les garçons (ils font des saletés, ils vont vites, ils aiment les livres « de garçon », ils sont bruyants, ils sont courageux…). C’est l’occasion de rappeler d’une part que non, les garçons ne sont pas tous comme ça, et d’autre part que non, ce ne sont pas des traits propres aux garçons. Les petites filles aussi ont le droit d’aimer faire du bruit et elles aussi ont les capacités de gagner des courses !

A quoi tu joues ? – Marie-Sabine Roger et Anne Sol

a quoi tu joues

Un album qui tord le cou aux clichés sur les filles et les garçons à l’aide de photos. Chaque double-page suit le même principe : une idée reçue écrite en gros, avec une photo qui correspond. Puis on soulève le rabat pour trouver une photo qui contredis l’idée énoncée.

les filles ça joue pas au foot

« Les filles ça joue pas au foot », « Les garçons ça pleure pas », « Les filles ça fait pas de bricolage », « Les garçons ça joue pas à la poupée »…

Je trouve l’idée géniale pour les enfants qui entretiennent déjà des idées sexistes, et pour les grands enfants qui sont capables de comprendre le décalage entre la photo et le texte.

Pour les plus petits, je suis plus mitigée. Ça m’a gêné de lire des choses comme « Les garçons ça fait pas de la danse… ce serait trop ridicule ! » à mon fils de 5 ans. Lui aime danser, et il n’a jamais pensé que ça pouvait être ridicule de danser pour un garçon. La photo contredisait la phrase, mais ce n’était pas évident pour lui de comprendre ça. Au final, j’ai eu peur de lui mettre dans la tête des idées sexistes qu’il n’aurait sans ça jamais eu ! J’ai donc pris soin d’expliquer à chaque page que les phrases n’étaient pas vraies, que c’était juste ce que certaines personnes pensaient (à tord).

Je recommande quand même cet album, parce que ça a été l’occasion d’avoir une longue discussion sur le sujet, mon fils et moi. C’était très intéressant, et il s’est amusé à contredire les idées reçues avec ses propres exemples : « Bien sûr que les filles ça fait du bricolage,  puisque tu m’as construit une dinette en bois! » (ce qui dément par la même occasion l’idée selon laquelle les garçons ne jouent pas à la dinette).

Quoi d’autre ?

Ce n’est pas un album, mais je ne peux m’empêcher de recommander la lecture des aventures de Fifi Brindacier à tous les enfants de plus de 8 ans (ou plus jeunes, si c’est vous qui lisez). Voilà l’exemple parfait d’une petite fille spontanée, indépendante et très forte. Le roman est en fait une succession de courtes histoires, chacune très drôle et intelligente. Je l’ai lu pour la première fois cette semaine et j’ai adoré ! Je connaissais déjà la série télé que j’aimais beaucoup, mais ça vaut le coup de lire le livre 🙂

Et pour les ados (et les adultes qui ont oublié qu’ils n’étaient plus ados), sachez que la série Buffy fête ses 20 ans aujourd’hui. Ça ne se lit pas, certes (encore qu’il existe maintenant tout plein de BD Buffy), mais la jolie blonde qui botte les fesses aux vampires, ça reste un bon modèle féminin !

Résultat de recherche d'images pour "if the apocalypse comes beep me"
« Si c’est l’apocalypse ce soir, bipez moi »

Et vous, qu’est-ce que vous avez lu pour la journée de la femme ?